-
1 rail carriage
-
2 rail carriage
-
3 rail carriage
1) Металлургия: рельсовая тележка2) Деловая лексика: железнодорожный вагон -
4 rail carriage
-
5 Rail carriage
نقل بالسر الحديدية -
6 rail carriage
புகை வண்டிச் சரக்கு -
7 cross rail carriage
= cross tool carriage суппорт на поперечине; вертикальный суппортEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cross rail carriage
-
8 cross rail carriage
Автоматика: вертикальный суппорт, суппорт на поперечине -
9 one-rail carriage
Техника: однорельсовая тележка (крана) -
10 carriage
[ˈkærɪdʒ]carriage вагонетка carriage выполнение, проведение (законопроекта, предложения) carriage затраты на перевозку carriage каретка (пишущей машинки, станка); суппорт carriage вчт. каретка carriage лафет, станок (орудия) carriage осанка; манера себя держать; посадка (головы) carriage пассажирский вагон carriage ж.-д. пассажирский вагон; to change carriages делать пересадку carriage перевозка, транспорт carriage проведение, принятие (законопроекта, резолюции) carriage сбор за проезд carriage стоимость перевозки, пересылки; carriage paid за перевозку уплачено carriage стоимость перевозки carriage транспорт carriage транспортировка carriage шасси; рама; несущее устройство carriage экипаж, коляска; carriage and pair (four) экипаж, запряженный парой (четверкой) лошадей carriage экипаж carriage экипаж, коляска; carriage and pair (four) экипаж, запряженный парой (четверкой) лошадей pair: carriage пара; in pairs парами; a carriage and pair карета, запряженная парой carriage by rail железнодорожные перевозки carriage by sea морские перевозки carriage of baggage перевозка багажа carriage of dangerous goods перевозка опасных грузов carriage of goods перевозка товаров carriage of goods by air перевозка грузов воздушным транспортом carriage of goods by rail перевозка грузов по железной дороге carriage of goods by sea морская перевозка грузов carriage of luggage перевозка багажа carriage of passengers пассажирские перевозки carriage стоимость перевозки, пересылки; carriage paid за перевозку уплачено paid: carriage carriage за перевозку уплачено carriage carriage провоз оплачен carriage ж.-д. пассажирский вагон; to change carriages делать пересадку land carriage сухопутная перевозка land carriage сухопутный транспорт movable carriage вчт. подвижная каретка pen carriage вчт. перьевая каретка pin carriage вчт. каретка с установочными шрифтами rail carriage железнодорожный вагон railway carriage железнодорожный вагон shuttle carriage вчт. челночная каретка wide carriage вчт. широкая каретка -
11 carriage
n1) перевозка, транспортировка; подвозка, доставка
- air carriage
- bulk carriage
- cargo carriage
- compartment carriage
- composite carriage
- container carriage
- export-import carriage
- extra carriage
- freight carriage
- general cargo carriage
- hard-seated carriage
- highway carriage
- inland carriage
- intermodel carriage
- land carriage
- long-distance carriage
- long-haul carriage
- mixed carriage
- mixed cargo carriage
- multimodel carriage
- package freight carriage
- passenger carriage
- railway carriage
- sea carriage
- surface carriage
- tare carriage
- timber carriage
- through carriage
- water carriage
- carriage by air
- carriage by land
- carriage by rail
- carriage by road
- carriage by sea
- carriage by water
- carriage of cargo
- carriage of goods
- carriage of freight
- carriage of passengers
- carriage cash on delivery
- carriage forward
- carriage paid
- contract for the carriage
- effect carriage
- pay carriage
- provide carriageEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > carriage
-
12 carriage
1) вагон
2) вагоностроительный
3) выправка
4) каретка
5) лафет
6) лафетный
7) перевозка
8) супорт
9) ходовая тележка
– bulk carriage
– carriage by air
– carriage by rail
– carriage by sea
– carriage head
– carriage movement
– carriage return
– carriage saddle
– carriage underframe
– carriage works
– drag carriage
– draw carriage
– drawing carriage
– gauge carriage
– gun carriage
– lathe carriage
– main carriage
– pinion carriage
– reel carriage
– run-out of carriage
– saw carriage
– shuttle carriage
– side-hung carriage
– swivel carriage
– taking-in of carriage
– through carriage
– token carriage
– turret carriage
-
13 carriage
1) каретка; салазки2) суппорт3) тележка, транспортная тележка•- bed carriage
- carriage of robot
- crane carriage
- cross feed carriage
- cross rail carriage
- cross tool carriage
- cutoff carriage
- cutter carriage
- drill carriage
- feed carriage
- gantried carriage
- inclined carriage
- lathe carriage
- lower carriage
- movable carriage
- oscillating carriage
- pen carriage
- saw blade carriage
- saw carriage
- scanning carriage
- shuttle carriage
- side carriage
- sliding carriage
- supporting carriage
- swivel carriage
- table lower carriage
- tap carriage
- tool carriage
- tool transfer carriage
- tool transporter carriage
- transporting carriage
- travel carriage
- turret carriage
- upper carriage
- workpiece carriage
- X-axis carriageEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > carriage
-
14 carriage
перевозка, доставка; транспортировка; переноска; ав. шасси; арт. лафет, ( орудийный) станок; Бр. вагон -
15 rail
1) рельс || укладывать рельсы2) брус(ок)3) направляющая4) перила; поручень || обносить перилами; ограждать поручнем5) строит. горизонтальная обвязка6) строит. схватка7) мор. леер8) лонжерон, балка ( автомобильной рамы)11) регистр ( наборной машины)•to rail off — огораживать; обносить перилами-
back rail
-
balcony rail
-
bilge grab rail
-
bilge rail
-
bottom rail
-
broken rail
-
bull-headed rail
-
canted rail
-
cap rail
-
carcass dressing rail
-
carriage rails
-
carrying rail
-
centershift rail
-
chain rail
-
chair rail
-
channel rail
-
check rail
-
closure rail
-
cogged rail
-
conductor rail
-
conduct rail
-
connection rail
-
contact rail
-
continuous welded rail
-
conveyor rail
-
counter rail
-
curved point rail
-
curved rail
-
curved stock rail
-
door rail
-
drip rail
-
earthed rail
-
edge rail
-
facing rail
-
flat-bottomed rail
-
girder rail
-
grab rail
-
gripper rail
-
guard rail
-
guide rail
-
hand rail
-
hanging rail
-
heavy rail
-
high rail
-
ink rail
-
inner rail
-
insulated rail
-
intermediate rail
-
junction rail
-
keel rail
-
link rail
-
live rail
-
lock rail
-
low rail
-
lower rail
-
meeting rails
-
middle rail
-
opening rail
-
outer rail
-
overhead rail
-
piston oil ring rails
-
point rail
-
power rail
-
pressure rail
-
railroad rail
-
reaction rail
-
ribbon rail
-
ring rail
-
running rail
-
safety rail
-
screed rail
-
seat rails
-
side rail
-
sight rail
-
single rail
-
skid rails
-
spindle rail
-
spring-loaded rail
-
standard-length rail
-
stock rail
-
storage rail
-
storm rail
-
superelevated wing rail
-
switch rail
-
tee rail
-
tension rail
-
third rail
-
top rail
-
towing rail
-
tow rail
-
track link rail
-
tractor frame rail
-
trolley conveyor rail
-
turnout rail
-
uninsulated rail
-
upper rail
-
used rail
-
window rail
-
wing rail
-
wooden guard rail
-
yarn carrier rail
-
yarn feeder rail -
16 carriage
1) транспорт; перевозка, транспортировка2) пассажирский вагон3) стоимость перевозки; затраты на перевозку -
17 rail
1) рельс
2) леер
3) леерный
4) планширь
5) рельсовой
6) направляющая
7) нить рельсовая
8) барьер
9) брусок
10) рельсовый
11) рельса
– bobbin rail
– bolster rail
– carriage by rail
– lifter rail
– rail base
– rail bond
– rail car
– rail center
– rail chair
– rail contact
– rail deflection
– rail gauge
– rail interchange
– rail joint
– rail junction
– rail length
– rail lock
– rail movement
– rail point
– rail shoe
– rail stanchion
– rail steel
– rail straightener
– rail support
– rail tongs
– rail track
– rail turner
– rail web
– rain rail
– towing rail
– travel by rail
– traverse rail
insulated rail joint — < railways> стык изолирующий
self-propelled rail car — <tech.> автовагон
-
18 ♦ carriage
♦ carriage /ˈkærɪdʒ/n.4 [u] (GB) trasporto ( di cose e persone): carriage by rail [by sea], trasporto per ferrovia [via mare]; carriage charges, spese di trasporto5 [u] (comm.) porto; spese di trasporto: carriage forward (o carriage unpaid) porto assegnato; carriage free (o carriage paid) franco di porto; carriage paid, franco di porto6 (solo sing.) portamento; atteggiamento; contegno● carriage and pair, carrozza a due cavalli; tiro a due □ (GB) carriage clock, orologio da carrozza □ carriage company, impresa di trasporti □ carriage drive, viale di accesso ( a una villa) □ carriage entrance, passo carraio ( a un edificio) □ ( USA) carriage house, rimessa per carrozze ( convertita in casa di abitazione); ( anche) garage con abitazione al piano superiore □ carriage lever, leva d'interlinea ( di macchina da scrivere); leva di spaziatura □ (comm.) carriage note, lettera di vettura; bolletta di spedizione □ carriage release, tasto di sblocco del carrello ( di macchina da scrivere) □ carriage return, ritorno del carrello ( di macchina da scrivere), a capo □ carriage road, rotabile □ the carriage trade, il lavoro per una clientela ricca. -
19 carriage
carriage LOGIS Beförderung f (act); Beförderung f, Transport- und Spediteurkosten pl, Frachtgeld n (charge); Transportkosten pl (of persons and goods); (BE) Personenwagen m (rail coach) -
20 carriage
ˈkærɪdʒ сущ.
1) несамодвижущееся средство транспорта а) коляска, экипаж, карета, кэб и любая повозка с гужевой тягой carriage and pair horse carriage drawn carriage Syn: coach, cab б) ж.-д. железнодорожный вагон (обычно пассажирский;
также railway carriage) ;
вагонетка change carriages Syn: car
2), 3
2) несущая конструкция а) каретка( пишущей машинки, станка и т.п.) ;
суппорт б) шасси;
рама в) лафет, станок( орудия) г) стропила лестничного пролета деревянной лестницы
3) перен. от первого значения а) перевозка, транспорт б) стоимость перевозки, пересылки, доставки carriage paid в) уст. взятие крепости г) дренажная канава;
оросительный канал
4) перен. от третьего значения а) выполнение, проведение( какого-л. мероприятия, законопроекта и т.п.) б) осанка;
манера себя держать;
поведение;
поступок Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect. ≈ У нее были длинные стройные ноги, узкие бедра и прямая осанка. экипаж;
карета пассажирский вагон - * rolling stock( железнодорожное) вагонный парк - to change *s делать пересадку тележка, вагонетка ( специальное) каретка (пишущей машинки и т. п.) - pen * каретка-держатель (в самопишущих приборах) (специальное) суппорт, салазки( станка и т. п.) - sliding * салазки (в приборах) (техническое) несущее устройство, шасси, рама (строительство) тетива лестницы, косоур дренажная труба( военное) лафет, станок (орудия) (авиация) гондола перевозка, транспортировка, транспорт;
провоз;
доставка - * by rail железнодорожная перевозка стоимость перевозки или доставки (тж. * freight) переноска, носка выполнение, проведение в жизнь, осуществление( закона, предложения) принятие( решения и т. п.) - * of a resolution принятие резолюции ведение, управление - * of affairs ведение дел - * of a sale устройство распродажи - * of an enterprise управление предприятием( историческое) гужевая повинность;
сбор за проезд (по дороге и т. п.) ;
мостовой сбор( библеизм) ноша;
бремя осанка;
манера держаться - a graceful * of the head изящная посадка головы "хальтунг" (конькобежный спорт) carriage вагонетка ~ выполнение, проведение (законопроекта, предложения) ~ затраты на перевозку ~ каретка (пишущей машинки, станка) ;
суппорт ~ вчт. каретка ~ лафет, станок (орудия) ~ осанка;
манера себя держать;
посадка (головы) ~ пассажирский вагон ~ ж.-д. пассажирский вагон;
to change carriages делать пересадку ~ перевозка, транспорт ~ проведение, принятие (законопроекта, резолюции) ~ сбор за проезд ~ стоимость перевозки, пересылки;
carriage paid за перевозку уплачено ~ стоимость перевозки ~ транспорт ~ транспортировка ~ шасси;
рама;
несущее устройство ~ экипаж, коляска;
carriage and pair (four) экипаж, запряженный парой (четверкой) лошадей ~ экипаж ~ экипаж, коляска;
carriage and pair (four) экипаж, запряженный парой (четверкой) лошадей pair: ~ пара;
in pairs парами;
a carriage and pair карета, запряженная парой ~ by rail железнодорожные перевозки ~ by sea морские перевозки ~ of baggage перевозка багажа ~ of dangerous goods перевозка опасных грузов ~ of goods перевозка товаров ~ of goods by air перевозка грузов воздушным транспортом ~ of goods by rail перевозка грузов по железной дороге ~ of goods by sea морская перевозка грузов ~ of luggage перевозка багажа ~ of passengers пассажирские перевозки ~ стоимость перевозки, пересылки;
carriage paid за перевозку уплачено paid: carriage ~ за перевозку уплачено carriage ~ провоз оплачен ~ ж.-д. пассажирский вагон;
to change carriages делать пересадку land ~ сухопутная перевозка land ~ сухопутный транспорт movable ~ вчт. подвижная каретка pen ~ вчт. перьевая каретка pin ~ вчт. каретка с установочными шрифтами rail ~ железнодорожный вагон railway ~ железнодорожный вагон shuttle ~ вчт. челночная каретка wide ~ вчт. широкая кареткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carriage
См. также в других словарях:
Rail transport in Ireland — Rail services in Ireland are provided by Iarnród Éireann in the Republic of Ireland and by Northern Ireland Railways in Northern Ireland. The gauge on main lines is RailGauge|1600 Irish gauge, as opposed to the standard gauge of RailGauge|1435 of … Wikipedia
carriage by rail — a contract to carry goods or passengers on the permanent way, or railway. Essentially the same law applies as in carriage by road. After the Transport Act 1962, British Rail ceased to be a common carrier of goods, and carriage was by contract.… … Law dictionary
Carriage Paid To — (CPT) is an Incoterm. It can be used for all modes of transport including multimodal transport. The seller pays for the freight to the named point of destination. The buyer pays for the insurance. The passing of risk occurs when the goods have… … Wikipedia
carriage of goods — ▪ law Introduction in law, the transportation of goods by land, sea, or air. The relevant law governs the rights, responsibilities, liabilities, and immunities of the carrier and of the persons employing the services of the carrier.… … Universalium
Rail transport in Victoria — Infobox rail railroad name = Railways of Victoria logo filename = logo size = system map caption = Victorian railway network, passenger lines in colour, freight only lines in grey marks = locale = Victoria, Australia start year = 1854 end year =… … Wikipedia
Rail transport — Railroad and Railway both redirect here. For other uses, see Railroad (disambiguation). Rail transport is the conveyance of passengers and goods by means of wheeled vehicles specially designed to run along railways or railroads. Rail transport is … Wikipedia
Rail transport in the People's Republic of China — See also: China Railways Logo for China Railways … Wikipedia
Rail transport in Belgium — Infobox rail network name = Belgium color = caption = nationalrailway = NMBS/SNCB infrastructure = Infrabel majoroperators = ridership = 197.5 million per year [ [http://www.b rail.be/corporate/N/company/keyfigures/index.php Kerncijfers ] ]… … Wikipedia
Rail transportation in Okinawa — In 2005, the Okinawa Monorail is the only rail line providing rail transportation in Okinawa Prefecture, Japan. In the past, Okinawa Island had railroad, trolley, and horse drawn streetcar service. Also, Minami Daito and other islands had rail… … Wikipedia
Rail transport in Great Britain — The railway system in Great Britain is the oldest in the world. It consists of 21,000 miles of standard gauge track, of which 3062 is electrified. Historical overview The system was originally built as a patchwork of local rail links operated by… … Wikipedia
Rail transport in New Zealand — Infobox rail railroad name = Rail transport in New Zealand logo filename = logo size = system map caption = The current New Zealand railway network. marks = locale = NZL start year = 1863 end year = predecessor line = successor line = gauge =… … Wikipedia